I hope this means that both games will design their own gear and then potentially share it later.

I don't mind the idea of the same gear being available across multiple games as long as the volume of overall designs is kept high and it doesn't become "one game's budget-worth of gear across two games".

Though if it's a serious fantasy game then it wouldn't be accepting half of what FFXIV puts out anyway.