I'm happy to report that yesterday my issue seemed to be completely cleared up. I was able to run dungeons/raids and participate in hunt trains without a bit of lag. But a few members of my FC suddenly began experiencing the problem. And in every dungeon/raid I ran there was at least one player experiencing horrible lag and getting disconnected.