Results -9 to 0 of 14

Thread: Traduction

Threaded View

  1. 11-24-2021 04:27 PM #13
    atx93
    Player
    atx93's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    41
    Character
    Kusanagi Motoko
    World
    Moogle
    Main Class
    Marauder Lv 70
    Pour ce qui est des traductions tu as ce blog qui te fait une comparaison des traductions et doublages dans plusieurs langues (japonais, allemand, anglais et français)
    https://fr.finalfantasyxiv.com/lodes.../blog/4228591/
    Tu pourras te donner une idée, mais en général là où la version française reste fidèle à la version japonaise, la version anglaise par contre se permet certaines libertés (exemple avec la description de la monture "très gros minou")
    (2)
    Last edited by atx93; 11-24-2021 at 04:37 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »