It would be really nice to have this but I suspect that it would require a significant rework of how character appearance data is stored. Main reason is how the aesthetician cuts us off from chat channels and and pulls us out of duty queues. It seems we need to be put into a special state to edit hair, etc.

I would love this though, I'm just not holding my breath.