To me a lot of perception of toxicity in people is exactly that - perception based upon your own interpretations which may (or may not) be correct. Constructive criticism is not wrong - having a good grasp of communication and empathy is a good thing.

One rule in life should be the same in MMOs - if you have not got anything nice to say then don't say anything.