They mean "Shield" as in barrier. It does feels weird for the paladin, who has a literal shield, to not be the tank using "shield" mitigation.
What's funny is that DRK also had a lot of parry incentive on release, gave it a duelist feel as a tank (which I honestly really enjoyed).