Try using a different browser.

I haven't been able to use the SE store on Chrome for years, across multiple machines and networks. I have to use Microsoft Edge every time I've mad a purchase from the SE store lmao.