Greetings fellow Eorzean,

In regards to your issue, please go into the Playstation 4's settings under the following section: Settings > Devices > External Keyboard. From there, change to the desired language and hit the ~ key to switch between types. If you are still having issues with this feature, we advise contacting Sony Support for further assistance.

Thank you for visiting the Final Fantasy XIV Technical Support Forums!