A radial menu system for gamepad and mouse does indeed sound like a great idea. It would make actions more compact yet highly accessible.

Perhaps such a method could be considered for other ingame menus as well.