It's not quite what you want, but in the sound settings there should be an option for system sounds to play even when the game isn't in focus. So you'll get the ding when it pops, and the ticking noise as it waits for you.