Those diamonds light up once you use the melee attacks, the 3 single target and the one AoE. Once you get 3, you can then go into the Verholy/Flare > Scorch > New ability combo.