Pretty sure the young girl voice is going to be one of the three Magus Sisters. They don't have an exact line correlation in any of the FFIV translations, but they did taunt Cecil and Co. with some words before and after their defeat.