They have actually said in interviews/liveletters that they were considering putting a system where the player can monitor their own DPS, but they are hesitant about it.

I think the commendation system is fine. Players just aren't incentivized to use it mindfully.