Can and should are not the same thing, if we condensed buttons just for the sake of it and Jobs played like in PvP it'd be extremely boring imo.
Basically every other MMO is already like this and plays almost like a button masher, FFXIV is different and it's why I love the combat in FFXIV.