This was very frustrating to me also. it took me a few days to actually figure it out after googling it several times. But yeah you need to unlock those quest for the hard mode versions through the quest mentioned above.