So I've been thinking for a while about how these work, and a lot of the time I see way too convoluted suggestions. Personally, I've been envisioning it as such for consistency:

Armoire: Any natural Level 1, All Classes glamours can go here.

Glamour Dresser: Any gear piece you want to -turn into- a Level 1, All Classes glamour piece can go here.

If we envision it this way, not only do we get access to visuals of any gear for any job, but also, we get rid of the need to make "Replica" type gear for every single thing players like, and we get an organization and separation between "natural glamour pieces" and gear that we turned into such.