I prefer it at the bottom of the screen, like subtitles in a film. It's a fairly common layout for games too.