I usually don't engage with other players in game unless I come across them often in PoTD or dungeons; or if they need help due to having some social anxiety in group situations. It most likely is a modern MMO problem though, but there are people who will talk to you, but most of the time people are either chatting with their fc or friends through discord rather than in game chat.