Bumping as a reminder that this is still a problem that somehow 3rd party tools have solved. Console players however don't have access to those. I'm hoping that content creators and streamers can directly ask Yoshi-P about this issue during the upcoming media tour.
They already have all the necessary information thanks to Nekkowe but there's been no news whatsoever on it.