Duels prevent you to apply buffs from inside outwards and vice versa. The time before counter hits 0 is not part of the duel.

Nascent Flash in PVP always needs a target, but duels prevent you from interacting with anyone but your opponent.