Final Fantasy XIV config >> General >> Video Settings (tab) >> Window Size

Also if you go to the configuration settings while inside the game and go to i think its log settings you can change the text size from medium (which i think is the default) to large.