I play on the PlayStation 5 version, and I only noticed this for the first time recently, although it may have been around since the content was introduced. Note that this thread contains some minor spoilers for the Matoya's Relict dungeon, which is a Level 80 dungeon that was introduced in Patch 5.4.

Date & Time: Any date and time
Frequency: Always
World name: Faerie
NPC name: Matoya
Area and coordinates: Matoya's Relict (instance)

The following two typos happen every instance, shortly before fighting the final boss:
1. When Matoya says "All right, it's time to bake ourselves a porxie!", "All right," should be changed to "Alright,"
2. When Matoya says "All right, let's see how you handle the big girl.", "All right," should be changed to "Alright,"

Please let me know if there are any questions, and thank you very much for the continued development on this really fun and charming game! I really appreciate all the work that goes into the continued updates.