In Legacy mode you have to remap your Standard Strafe keys to Move Left / Move Right if you want to "strafe" without backpedalling.
I'm not saying to change the keys that you use. I'm saying you need to remap those keys to different functions because of how Legacy works, so that in Legacy they will do what they did in Standard but without the backpedal.