As a fellow controller player I have no issue with button space for SAM. As Darkstride pointed out, you have expanded cross-hotbar and double tap for what you cant fit on the two normal cross hotbars. Work to Game on youtube has great controller setup guides.