Curiously, I have been noticing a similar issue with the PS4 version – though it seems to be common across many games (not sure if everything) and not just in FFXIV.

I've tried to adjust the screen size in the PS4 settings but it won't let me make the picture any smaller than it currently is, and on the settings menu it seems to be correct.