I just transferred from PS4 to PS5 and I am actually missing some screen real estate. About an inch of the screen is missing from all sides and my UI has been clipped. My screen on PS5 looks like this:

when it should look something like this (my HUD on PS4)

When I try to edit the HUD layout on PS5 I can drag the windows far enough to the point where they actually disappear off-screen. This wasn't possible on PS4. For example, that's the furthest my HP/MP bar can be dragged down in the 2nd pic.

Adjusting the display area and resolution settings on the actual console did nothing.

I have set up the PS5 to multiple TVs and fiddled with their respective TV settings to no avail. Adjusting the aspect ratio, changing the picture size, turning off Overscan, etc. did nothing. Furthermore, no other game seems to be having this problem, just FFXIV. I opted to edit my HUD my moving things around and resizing them, but now my screen just feels cluttered and still awkwardly zoomed-in. How do I actually fix this?