I had a lot of fun doing dungeons in the MMO Rift. They had like achievements for killing a boss in a dungeon in a specific manner, like "all pt members must not get hit by a certain attack", or "use this mechanic to bla bla".
I used to attempt those achievements with my friends a lot and it was a blast. Would love to see something like that in this game.