It wouldn't be entirely as simple as just copy pasting the animations, as you do have slightly different body proportions and things like tails and Miqo'te ears (which do move on Emotes, mostly older ones)...