In particular, there is a fear that female gamers will get harassed when the say something and will then want to stay away.
This raises several questions. Was this really an issue back then, especially in Japan? Did he personally fear this and have evidence supporting it? Does he still think this now?

It would've been better to just use all harassment as a bullet point, though with how sensitively this is handled now it probably isn't a large concern anyway.