They look like typical animated characters to me.

Have you ever heard of the disorder Prosopagnosia? It causes people to have difficulty perceiving/recognizing faces and facial expressions. A common complaint people with this disorder make is that other faces look 'weird' to them. Perhaps your dislike for in-game faces is an aspect of something like this.

https://en.wikipedia.org/wiki/Prosopagnosia