このゲームのキャラを見ると気持ち悪い

[daigennki]

（スレ主の日本語は流暢ではないようですので、発言の意図を英語で聞いてみようと思います。）

OP, what are you trying to say? What you're saying in Japanese comes off as "characters in this game are disgusting", is that what you're trying to say? And is there any reason in particular that you're posting in the Japanese forums instead of the English forums?

スレ主は英語フォーラムでも同じようなスレを立てていましたので、そちらの方で発言の意図を聞きましたが、「キャラの見た目は不気味に感じる」で正しかったようです。まあ、少し気が変わったようですのでこれ以上議論を延ばす必要は無いと思いますが・・・。
それと日本鯖でプレイしているからといって必ずしも日本語で話す必要は無いことと、スレ主がプレイしているKujataワールドでは比較的英語を話すプレイヤーが多いため、尚更そうだということを伝えておきました。（鯖についてはそういう認識で合っていますかね・・・？）
それでも引き続きFF14で日本語で話したいのであれば、話し方には気を付けた方が良い、ということも伝えておきました。