One thing I noticed in the LL after looking at it again was that it looks like the purple pip was received after the tank got hit with an ability while shielded. By the looks of it, Sage gets rewarded with a DPS ability for successfully shielding damage.