They won't get any better.

Live Letter news state most of the exp you'd get from killing the monsters in dungeons will instead be reallocated on the bosses. That's essentially Yoshi-P saying they have no plans to make dungeons more than hallway speedruns between boss arenas.