Not sure about the difference between NA and EU, but I do know that you can set custom emote macros that put whatever you want in chat. Could be something worth looking into.