I couldn't understand the translators explanation of nascent flash change during the live letter. Can anyone who understands Japanese translate?