Yoshi-P has spoken on this. If they followed the ToS to the letter even things like discord would be against the ToS. Same with VPNs software to run gamepads or MMO mice. It would also require them to put basically spyware onto your computer, which they do not want to do, because they seem to at least somewhat respect privacy of the players unlike so many other MMOs.