Both issues are kinda SE fault:

Why didn't they make a proper ui that allows customisation, dmg dealt/received color change, remove the text part, filter floating combat stuff you don't want to see, visual proc options (for example monk forms, who seriously reads or keeps track of opop dopo dupa dapa dimba forms?? who reads during a fight??) SHOW. Don't tell.

And then they made end content so hard it's down to milliseconds to avoid lethal dmg, of course players want and need some tools that inform them clearly about these things.

I see nothing wrong in pc users installing addons to get what the game should have provided them with from the start.