For those getting errors connecting, go into your account settings for each character you want to use and make the achievements public and save and try again. I don't know of if it's reading the achievements or just act of saving a change, but that fixed the issue on all of my characters.