This annoys the hell out of me when I am typing to people on Steam in Swedish and words get randomly censored lol...
I remember there was someone who was banned on the Playstation I think it was because they used their real name and it was in Spanish and meant something bad in English.

I feel like context is pretty important...
And it easily becomes pretty bizarre when you just censor things based on English and then people speak in their native language and there's random censored words all over the place.