SE could just change some of the glamour for the npcs as well. There is a lot of outdated stuff in the game and as the game is evolving, I think they could do some tinkering here and there. I think this would be a reasonable solution.

Personally, I would still rather Eorzea to look more high fantasy on everything, but we are beyond that now.