Beast tribes from previous expansions will give severely nerfed experience, so unless you're doing it for the rep grind, there's no real reason to keep doing Heavensward tribes past level 60. Likewise, the Stormblood tribes will give reduced exp past 70, so from there you'd be moving on to Shadowbringers tribes.