Yes. You can still do Custom Deliveries for NPCs even after you max them out. You're still limited to the same 6 per NPC, 12 total per week though.