Actually putting down the controller to type is hardly an issue. I can always find a spot to put it down quickly and start typing, I actually don't even think about doing it anymore, it just happens.

Going from ALT to CTRL on a controller is, depending on your setup, going from hitting LT to hitting RT. Very simple.