If the game isn't installed onto your SSD, do that. This game thrashes HDDs like no business.

The heating is just the coding of this game. Poorly optimized graphics engine = more work for your GPU. Check your GPU load and compare with FFXIV to other games.