I'd actually be fine with that. Messages appear in chat anyway so it's not like it's going to change a whole lot to have chat bubbles ... But i'd say this would still require careful implementation, as they could be a nuisance when trying to interact with NPCs and such. Like someone else said, the option to turn them off would probably be a requirement.