Pretty sure in the journal you can click something to show you all completed and search up not completed quests in the game.

I usually use it to backtrack if I missed certain quests chains for something I need to do.

And you can use the NG+ feature to see what things you havent completed yet.