The exact map location is documented on the database.

https://na.finalfantasyxiv.com/lodes...c/635b76a5642/
Kugane X: 10.6 Y: 9.8
You could also just look at your map for the quest icon.


This is, of course, assuming you've completed the Heavensward questline for it.