The clones of Emet.

[Wiz33]

That's all a big stretch. We could just as easily say Hythodauses was lying to us all along and is another Ascian in disguise. Or Hythodauses is actually a copy of Emet-Selch's own memories, and not some friend. There's a lot of maybe-kinda-sorta, but there is nothing certain.

I mean "Hythodauses" means "Dispenser of Nonsense" in Greek, and much of Shadowbringers nomenclature is lifted directly from Thomas More's book, Utopia. That said, there's no reason to dig too deep into it as SE is known for lifting names without accompanying meaning or associated mythology.

Yes, anything is possible, but more likely than not, you've just got to trust the game isn't lying to you, unless it is an elaborate plot twist, in which case there would be a LOT of evidence.

A more realistic thing is they just rehired the voice actor they like to do more work on other characters.

The game is not lying to you. it's just that most of you just listen to Emet being mean and taunting you while not paying attention to the fact that his actions speaks differently. You need to remember that Emet is an arrogant SOB and that's how he speaks to everyone (harmful intent or not).

Right, I have not found many other language 5.X gameplay footage with Emet's other voice actor to compare. but the Japanese and English voice actor have been confirmed by multiple sources. of the limited cases that I could find in other language, the voice actor for Emet also did the same portion of voice over on the Endwalker trailer. Now, that's a big stretch if it's not intentional.