DS4 Windows for the PlayStation controller and Xbox accessories app for the Xbox ones. You’ll need to configure and calibrate those each time you change in the option menu. The Xbox one should work natively on windows but the PlayStation one will require DS4 windows.

Worst case would be a clean install of windows because once you exhaust all the options then there’s a corrupt driver. One you’d never find either lol.