only the equipment you can use/equip is lit up in the armory chest, the rest should be dimmer. there is no way to actually have other stuff just not show up at all.